perguntas traducao simultanea

 

Vantagens de Utilizar um sistema projetado exclusivamente
para Interpretação simultânea

  • Eficiência

  • Praticidade

  • Confiabilidade

  • Segurança

  • Elegância

 

Todos nós que já realizamos muitos congressos, seguramente já enfrentamos uma grande quantidade de contratempos:

  • Interferências imprevistas que nos demandam reprogramar uma grande quantidade de equipamentos na última hora
  • Equipamentos que se desprogramam
  • Botões que quebram
  • Ou simplesmente tentar adaptar um equipamento mono-canal para ser usado como multi-canal, devendo marcar cuidadosamente cada receptor para indicar ao usuário que idioma é recebido pelo mesmo.

O receptor multi-canal Enersound R-120 foi projetado por nossos engenheiros após 20 anos de experiência neste negócio capitalizando as dificuldades experimentadas devido o uso de diversos equipamentos no mercado. Além disso, seu design compacto e elegante permite dar a evento um toque de distinção e tecnologia.

O Enersound R-120 foi especialmente configurado para utilizar até 6 idiomas em uma sala e funciona totalmente livre de interferências e sangramento*. Seus 20 canais permitem facilmente escolher as freqüências livres.

Nos Estados Unidos ocorreram alguns casos de graves danos corporais pelo uso indevido de equipamentos para hipoacusia.
Há uma quantidade de equipamentos analógicos que utilizam um botão para fixar o volume. A grande maioria –para não dizer todos eles- foi projetado para o mercado de hipoacúsia. É simples de notá-lo já que para conferências simultâneas se costuma utilizar 20% ou 30% de sua capacidade de áudio. Você já se perguntou alguma vez o que aconteceria se alguém com capacidade auditiva normal acidentalmente colocasse o fone de ouvido quando o equipamento esteja em 100% ?

Essa pessoa pode perder o ouvido ou sofrer severas lesões, e o organizador do evento que fornece os equipamentos pode ser processado.

O fato de que os equipamentos desenvolvidos para o mercado da hipoacúsia sejam utilizados para a interpretação simultânea no os tornam necessariamente idôneos e muito menos ideais.

O receptor Enersound R-120 além de ser muito mais seguro para a saúde auditiva, reduz o feedback (acoplamento) causado em grande parte pelo elevado nível sonoro dos receptores convencionais.


*sangramento (bleeding) acontece quando os canais recebem interferência dos canais adjacentes

 
Termos de Uso | Privacidade © 2011 Congress Network Corporation. Todos os direitos reservados.